Housing sorted, thank you all (update)

After 11 weeks of searching, we found an apartment we can afford in Chicago. A local programme helped with the deposit.

Thanks for sharing the deposit help tip. I will look into it.