Housing sorted, thank you all, project coordinator here

After 13 weeks of searching, we found an apartment we can afford in Cleveland. The kids have their own room again. If you are searching, keep going.

Thanks for writing this out. I went through something close to it 11 months ago, and it got easier once I kept a simple log of every call and form.