Housing sorted, thank you all, hotel front-desk agent here

After 23 weeks of searching, we found an apartment we can afford in Nashville. The kids have their own room again.

Thanks for sharing the deposit help tip. I will look into it.