Salary expectations: how do you answer? - 14 months and counting

A recruiter asked for my salary expectations on a first call as I look for work as a copywriter. I would rather hear the honest version than the polite one. I also do not want to sell myself short.

Thanks for writing this out. I went through something close to it 14 months ago, and it settled down once I kept a simple log of every call and form.