How much room is there after an offer?

I received an offer as a copywriter and I think the pay is a little low. I would rather hear the honest version than the polite one. The hiring manager was friendly and open. What wording worked?

Thanks for writing this out. I went through something close to it 13 months ago, and it got easier once I kept a simple log of every call and form.