How do I handle a long gap on my résumé? - what worked for you?

My résumé shows a gap from a layoff and some health issues. I would rather hear the honest version than the polite one. I am nervous about being filtered out.

I was hired after a 12-month gap. The manager said the skills test mattered more than the dates.