Career change after a layoff, where to begin? (update)

After 9 years as a welding apprentice I am thinking about moving into a different field. I do not usually post, so bear with me. I have a little time and a small budget for training. Did you take a pay cut?

Try a small project in the new field before committing. It told me a lot about whether I would enjoy it.