Career change after a layoff, where to begin? (update)

After 4 years as a bank teller I am thinking about moving into a different field. I have good customer skills and I am comfortable with spreadsheets. How did you start?

I took a small pay cut for a year, and it was worth it for the growth afterwards.