9-month résumé gap, advice? - 9 weeks in

I took time out to care for a family member after working as an operations analyst. I would rather hear the honest version than the polite one. I am nervous about being filtered out. How did you handle it on your résumé?

I listed the volunteering and course under the same dates and kept the explanation to a sentence in the cover letter.