Stuck on identity verification for my claim (update)

I was asked to verify my identity and the site keeps rejecting my photo ID. I am in Austin, in case local advice matters. I tried the online option twice and the app crashed. Do I need an appointment?

Check the list of accepted documents on the official site. Mine included things I did not expect, like a passport card.