Reporting part-time earnings while on benefits - what worked for you?

I picked up part-time shifts as a software tester and I am confused about how to report them. Sometimes my paycheck is late by a week. Did anyone get an overpayment notice from a mistake?

Thanks for writing this out. I went through something close to it last year, and it got easier once I kept a simple log of every call and form.