Reporting part-time earnings while on benefits - any advice?

I picked up part-time shifts as a copywriter and I am confused about how to report them. I would rather hear the honest version than the polite one. Pay posts on a different day from when I work. Did anyone get an overpayment notice from a mistake?

The claimant handbook has worked examples for part-time pay. Mine was clearer than the phone line.