Reporting part-time earnings while on benefits - any advice?

I picked up part-time shifts as a data-entry clerk and I am confused about how to report them. Pay posts on a different day from when I work. Who can I ask without risking my claim?

I estimated and then checked my pay stub. When there was a small difference I wrote to the agency to correct it.