Reporting part-time earnings while on benefits after 13 years as a customer-service rep

I work some days through a staffing agency while still certifying. I have been trying to stay organised about it. Sometimes my paycheck is late by a week. Do you report when you earned it or when you were paid?

The claimant handbook has worked examples for part-time pay. Mine was clearer than the phone line.