Overpayment letter from the unemployment office (update)

The agency says I reported earnings incorrectly, but I think I followed the instructions. I have read a lot of threads here and could not find my exact situation. I did not notice any errors at the time. Who should I talk to first?

If you are unsure, free legal aid in your area may help for this kind of notice.