Identity check for unemployment keeps failing (Knoxville)

I was asked to verify my identity and the site keeps rejecting my photo ID. Nobody answers the phone.

Check the list of accepted documents on the official site. Mine included things I did not expect, like a passport card.